This Privacy Policy explains how AVAS Company ("we", "us", or "AVAS") collects, uses, stores, shares, and protects information when you use any of our applications and related online services (collectively, the "Services").
By installing or using any AVAS app or service, you acknowledge this Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the Services.
This policy applies to AVAS products including, without limitation:
App-specific notices: Individual store listings may link to supplemental pages (e.g. dated policy URLs). Those supplements are part of this policy and do not reduce your rights here.
We collect only what is needed for the features you use. Not every app collects every category below.
| Category | Examples | Typical apps | Required / Optional |
|---|---|---|---|
| Account & identity | User ID, display name, nickname, email, password (hashed on servers), OAuth sign-in tokens (Apple, Kakao, Google, etc.) | LangBridge, AI Invest Coach, JiEUM account-linked apps | Required when you create or sign in to an account |
| Device & app identifiers | App-generated device/installation UUID, device model, OS version, app version, IP address, access timestamps | All networked apps | Required for core operation |
| Translation & messaging content | Text for translation, translation results/history, language settings, friend lists, chat messages | LangBridge / JiEUM | When you use those features |
| Audio / voice | Microphone input for speech translation or voice chat | LangBridge / JiEUM | Optional — only when you use microphone features |
| Investment & portfolio data | Watchlists, trades, portfolio positions, investment notes; broker API keys you choose to save/sync (Keychain → HTTPS server) | AI Invest Coach | Optional — only when you enter data or sync keys |
| AI interaction content | Prompts and payloads sent for AI analysis, coaching, or translation | LangBridge, AI Invest Coach | When you use AI features |
| Gameplay & local app data | Game progress, scores, settings stored on device | TrashWar, Immune Defense, education viewers | Varies by app; often local-only |
| Usage & diagnostics | Feature logs, crash/error reports, performance data | All apps (as applicable) | Automatic during normal use |
| Advertising data | Advertising ID (GAID/IDFA), ad interactions | Apps that show ads (e.g. LangBridge) | Optional — limit via device ad settings |
| Purchases | Subscription/IAP status, store transaction IDs (Apple App Store, Google Play) | Apps with paid features | When you purchase |
We do not sell personal information to data brokers. Content you enter (translations, chats, portfolio notes, AI prompts) is processed to provide the feature you requested.
We may share information only as needed with:
Data may be processed in the Republic of Korea, the United States, and other countries where our hosting or API providers operate, with safeguards appropriate to the data transferred.
We use HTTPS, access controls, hashing for passwords, and Keychain storage on device for sensitive keys where applicable. No system is 100% secure.
Depending on your region, you may request access, correction, deletion, or restriction of processing.
AVAS apps are not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal information from children under 13. Educational apps (ProteinViewer, DNA Viewer, Immune Defense) are intended for general audiences under parental or institutional guidance. Contact hanul0202@gmail.com to request deletion of a child’s data.
Apps with ads may use Google AdMob (reset advertising ID in device settings). AVAS mobile apps do not use browser cookies; our websites may use minimal session cookies.
We will post updates at this URL. Material changes will be announced at least 7 days before the effective date.